اون چاقوکشه کجاست ؟
یه نگاهی بنداز
شینیائو کجاست ؟
داخل ساختمون نبود ؟
همه طبقات رو گشتیم
وین ؟
حدس میزنم در مورد دوستت باید دوباره از اول شروع کنیم
نمی خواستم بکشمش
اشکالی نداره
هرکاری از دستت بر میومد برای محافظت از من انجام دادی
واقعاً خوشحالم ، ممنون
خوب ، هیچ سرنخی باقی گذاشته ؟
نه . وقتی رسیدیم فقط همین کت باقی مونده بود
آره ، درسته
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
شا ریجان
صد سال پیش
اون قویترین شکارچی سایه ها بود که کنترل لندن رو به عهده داشت
میشد شکارچی آمبرا صداش کرد
احتمالاً بعد از اینکه با کنت دراکولا جنگید و کشتش
از نظر بین المللی معروف شد
آمبرای قدرتمندی که توی اون زمان لندن رو در گرداب ترس انداخته بود
قسمت 03 : ارتباط پیچیده
دراکولا ؟
راستی ، میگفتن وقتی با کنت دراکولا مبارزه می کرده
همیشه با یه زامبی قوی همراهی میشده
همه قوی هستند
من قبل از اینکه به لندن بیام ابزار ریجان-ساما بودم
ابزارش ؟
در عین حال که شا ریجان میتونست بدترین کابوس یه آمبرا باشه
فلسفه اش با بقیه شکارچی های آمبرا فرق داشت
اون بدنبال ریشه کن کردن آمبرا نبود بلکه بدنبال همزیستی با اونها بود
همزیستی ؟
احترام به قلمرو همدیگه بدون تعیین حد و مرز جدی
دنیایی که انسانها و سایه ها در نهایت بتونند در صلح و آرامش در کنار هم زندگی کنند
اون اصول اخلاقی ریجان-ساما بود
و تشکیلات گرگ و میش که اون رو به همراه هم پیمانانش تاسیس کرد
ریجان کافه ممنوعه رو تاسیس کرد
تا انسانها بتونند به آمبرا عادت کنند
این اون چیزی بود که من از تاریخچه این تشکیلات مخفی
که گرگ و میش نامیده میشه ، از اسنادی که در اون زمان نوشته شده جمع کردم
اگه می خواهی بیشتر بدونی ، اتاق مطالعه ریجان-سان طبقه بالاست
اونجا رو ببین
نمیتونم ادامه بدم
نمیتونم باور کنم مادر مادربزرگم رئیس همچین تشکیلات مشکوکی بوده
مشکوک نیست
برعکس صد سال پیش ، حالا حمایت بین المللی رو داریم
در کشورهای مختلفی با دولت و دستگاههای اجرایی قانونی ارتباط داریم
حالا دیگه واقعاً نمیتونم ادامه بدم
به هر حال ، گرگ و میش دوستت رو نجات میده
و ثابت میکنه که انسانها و آمبرا می تونند با هم کنار بیان
اما شینیائو توسط آمبرا دزدیده شده
فقط به عنوان کسی که بدنبال توازن بین انسانها و آمبراست
طبیعتاً افرادی وجود دارند که یه جور دیگه فکر می کنند
بطور اساسی ، هاکسها
اونها بدنبال رفاه برای آمبرا هستند و بین انسانها اغتشاش ایجاد می کنند
... به عبارت دیگه ، اونها
نه ، آمبرا از مادر مادربزرگم متنفره
من هدف واقعیشون بودم
... خوب
شینیائو بخاطر من و خانواده ام دزدیده شده
اینطور نیست
لازم نیست که دشمنی با کل خانواده رو تو بدوش بکشی
لوک-سان ؟
چون گرسنه ای افکار منفی داری
یه کمی از این بخور و سرحال بیا
لوک ، چند دفعه باید بهت بگم اونو از چای من دور نگهدار ؟
تو هم باید هر از چند گاهی یه مقدار سیر بخوری
بهت انرژی میده
اثرش برعکس میشه
بعلاوه ، من یه خون آشام جاودانم
میتونی وقتی صد ساله خون هیچکس رو نخوردی اسم خودت رو بزاری خون آشام ؟
چی ؟
خوب با آب دریا فرقی نداره
اگه بخواهیم از نظر تغذیه ای بگیم ، دقیقاً ضروری نیست
این یه رد کردن کامل هویت نوع خودت نیست ؟
بخور
تو درستش کردی ؟
سمی نیست
دلم نمی خواد به انسانها صدمه بزنم
بعد از اینکه فکر کردم قراره بمیرم ، حالا داری این حرف رو به من میزنی ؟
میخوری یا نه ؟
میفهمم سعی داری چی بگی
اما مردی که آشپزی رو به من یاد داد بی احتیاط بود
میزان مواد و مقدار ادویه رو بر اساس احساس به من یاد داد
مجبور نیستی به زور بخوری
به زور نمیخورم . در کل ، خوشمزه است
منظورت چی بود ؟
فقط داشتم فکر می کردم راسته که میگن گرسنگی بزرگترین ادویه است
میتونم تون رو ببینم ؟
میبینی
میاد به دیدنت
فکر می کردم طبقه بالا خوابیدی
نتونستم بخوابم
دو روزه نخوابیدی
خستگی سفرم تازه از بین رفته
نگرانش نباش ، تقصیر تو نیست
هر چند اینجوری هم نیست که حرف من باعث بشه قبولش بکنی
هرچقدر بیشتر بقیه ازت محافظت بکنند ، دردناکتر میشه
هر چقدر بیشتر بهت بگن تو مسئول نیستی بیشتر احساس مسئولیت میکنی
آرزو میکنی مردم راحتت بزارند
باعث میشه دلت بخواد به مردم بگی خودت تصمیم میگیری که تقصیر تو هست یا نه
میتونم واقعاً اینو به عنوان اینکه داری سعی میکنی منو سرحال بیاری بجای اینکه مخم رو بزنی تعبیر بکنم ؟
معلومه
من دنبال دخترهای ضعیف نمیرم
مبارزه واقعی وقتی شروع میشه که حالت خوب بشه
اونجوری شانست پایینتر نمیاد ؟
اون حرف رو نزن . مسئله سیاست کاریه
هی ، اوجو-چان
نه به عنوان یه گرگ و میش ، بلکه به عنوان خودم
قول میدم دوستت رو نجات بدم
همچین اتفاقی نمیوفته
نجات دادن شینیائو حق منه
چی ؟ ائـ
یه تحقیقاتی در مورد اسنوماری انجام دادم
اسنوماری . همون شرکتی که اون اپلیکیشن رو درست کرده
آره ، اما هیچ چیز تازه ای پیدا نکردم
سه سال پیش تاسیس شده
دفتر مرکزیشون اینجا توی لندنه
بجز اپلیکیشن آینه جادویی
اپلیکشنهای جستجو ، نقشه و سلامتی هم ساختند
اونها یه شرکت امیدبخش با سرعت رشد بالا هستند
پس اونها تمام فن آوریها رو با هم ترکیب می کنند تا کارهای مردم رو پیشگویی کنند
پشتیبانشون کیه ؟
به ارتباطات پایتخت و بانکهاشون یه نگاهی انداختم ، اما چیز مشکوکی پیدا نکردم
از اولش هم منطقی بنظر نمیرسه که یه شرکت فناوری اطلاعات در حال رشد
بخواد با آمبرا کار بکنه
درست میگی
اونها از ترسوندن انسانها لذت میبرند
اداره یه شرکت درست و حسابی توی جامعه انسانی مثل یه جور جوک می مونه
چیکار باید بکنم ؟
به تحقیق در موردش ادامه بدم ؟
اون کار رو بکن ، من یه چیز دیگه رو امتحان میکنم
کریس
... هی ، خیلی وقته ندیدمت
برادر
گروگان کجاست ؟
بایلو تون کجاست ؟
اینجا نیست ، تنها اومدم
هی هی ، توافقمون اون نبود ، برادر
گروگان در عوض بایلو تون
این چیزی نبود که بهت گفتم ؟
چرا ، کریس ؟ چرا از انسانها متنفری ؟
خونه ما رو که انسانها ویران نکردند
کار آمبرا بود که باور داشتیم هم پیمان ما بودند
آره ، به ما انگ خائنی زدند و پاکسازی شدیم
چون خائنهای واقعی تحت تاثیر جامعه انسانی قرار گرفته بود
چرا وقتی همه اونها رو درک میکنی از انسانها متنفری ؟
اونی که درک نمیکنه تویی ، برادر
من از انسانها متنفر نیستم
... تنها کسی که من ازش متنفرم
! تویی ، لوک
بیدار شو ، ولاد
نگو که تو هم رفتی
درد گرفت
مساله اضطراریه ، ولاد . لوک-سان ناپدید شده
یه مقدار کلوچه براش درست کردم ، برای همین دنبالش میگشتم
چرا اول نیومدی سراغ من ؟
چی ؟
فکر کنم باید خودت رو خوش شانس در نظر بگیری
! هی
منظورت چیه ؟
لوک احتمالاً توی یه بار سرش با یه زن گرمه
امروز روز تعطیلشه
اما یه کم قبل رفتارش عجیب بود
قول داد خودش شخصاً شینیائو رو نجات بده
خیلی جدی بنظر میرسید
درک کردنش خیلی راحته
میدونه دشمن کجاست ؟
چطوری پیداشون کرده ؟
چرا به ما نگفت ؟
باید دنبالش بگردم
صبر کن
شاید درست بگی
شاید لوک به تنهایی بدون اینکه به ما گفته باشه رفته باشه تا کارها رو سر و سامان بده
چرا ؟
کی میدونه ؟
شاید نمی خواسته نگران بشی
! من ازش نخواستم اون کار رو بکنه
منطقی نیست که یه نفر برای نجات یکی دیگه خودش رو قربانی بکنه
ببین کی داره این حرف رو میزنه
اینجوری خیلی از اینکه خودت تنهایی بری خطرش کمتره
و بعلاوه ، ما مردم نیستیم
! ائـ ، ای بابا
چطوری همتون اینقدر آرومید ؟
تو هم واقعاً بجای اینکه عقلانی رفتار کنی احساسی رفتار میکنی
توریو
هرچقدر که میتونی گلوله بردار
ضعیف شدی ، برادر
چشمهام با صلح و آرامش باز شده
هنوز به دنیایی که انسانها و آمبرا میتونند با همدیگه زندگی کنند اعتقاد داری ؟
چی هستی ، یه کشیش ؟
نه
با احترام به قلمرو همدیگه شروع میشه
چرا نمیای به کافه و همه چیز رو در موردش گوش نمیدی ؟
ما غذای گرم داریم
متاسفانه ، به هیچ خدایی باور ندارم
پس الان از چی پیروی میکنی ؟
لازم نیست بهت بگم
... این دیگه آخر کاره ، برادر
میخواهی بخاطر خراب کردن دهکده ات از من انتقام بگیری ؟
چه خوش ذوق
... نه ! اشتباه میکنی ، این
کار تو بود ، مگه نه ؟
! سر به سرم نزار ! مزاحم کار من نشو
از اونجایی که شخصی که دنبالشم اینجا نیست ، ادامه مبارزه بیفایده است
زود باش ترتیب اون مایه دردسر رو بده اینجوری میتونیم از اینجا بریم
! صبر کن ! نکن
چی ؟
ممنون ، توریو-سان
! اوجو-چان
که اینطور
... تو ... تو
! بایلو تون هستی
اگه واقعاً می خواهی دوستت رو نجات بدی
افکارت رو روی اون حلقه متمرکز کن و سایه خودت رو لمس کن
سایه خودم ؟
بعدش ، ریجان ازت محافظت میکنه
واقعاً کار کرد
انتظار داشتم شکست بخوره
یه پوند به وین بدهکار شدم
! من دارم اینجا تمام تلاشم رو میکنم
! روش شرط بندی نکن
ولاد
ببخشید ، تعقیبت کردیم
فکر کردم گمتون کردم
تو میتونی علائم ما رو درک بکنی ؟
زبون مبتذل گرگها رو نمی فهمم
اما برای خفاشی مثل خودم
تعیین موقعیتت بر اساس امواج صدات مثل آب خوردن می مونه
متقلب
واقعاً ؟ اومدید نجاتش بدید ؟
من نمی خواستم
اما یه احمقی بود که قبول نکرد یه دوست رو تنها بزاره
یه دوست ، ها ؟ خنده داره
اون یه خائنه . واقعاً می تونید بهش اعتماد کنید ؟
معلومه که میتونم
چرا ؟
برای اینکه اونقدر برای دوستانش ارزش قائله که گذشته اش
رو با همچین موجود ضعیفی مثل تو بخاطر بیاره
چی گفتی ؟
بزار من و توریو ترتیب افراد دشمن رو بدیم
دوستت رو پیدا کن ، باید همین نزدیکیها باشه
فهمیدم
... و لوک
بله . ممنون ، بچه ها
! حالا دیگه نباید نگران جلوی خودم رو گرفتن باشم
چی ؟
! شینیائو ! شینیائو
! شینیائو
! تون ! من اینجام ، تون
! شینیائو
بالاخره پیداش کردی ، تون
آره
چرا منو نمیکشی ؟
بهت که گفتم ، الان از صلح خوشم میاد
پس واقعاً باید بمیریم
برای انسانها ، آمبرا دردسره
ما ترس ایجاد می کنیم
هیچ دلیلی برای اینکه بزارن ما زنده بمونیم وجود نداره
کریس
! صبر کن ، شینیائو ! دارم میام
! کار احمقانه ای نکن ، تون
بیا ، کریس
با من بیا
هرگز
چی ؟
... تو و گرگ و میشها
! هیچوقت قبولتون نمیکنم
! کریس
خوب نیست
! تون ، کاری بکن که بپره
! من می گیرمش
! بپر ، شینیائو ! به من اعتماد کن
توریو ، به محض اینکه پرید به گرگ شلیک کن
نزار نزدیک بشه
فهمیدم
! صبر کن
! دست نگهدار
... کریس
! شینیائو
خوب ، فکر کنم ناامیدی بخشی از زندگی باشه
بعلاوه ، روش بعدی خودم رو دارم
و بنظر میاد اون اسباب بازی هنوز فعاله
ببخشید
برای چی ؟
اون فرصت ما برای نجات دوستت بود و من خرابش کردم
خوب ... نمیتونم تو رو مقصر بدونم
چرا نه ؟
داشتی سعی می کردی کریس رو نجات بدی ، درسته ؟
درست مثل خواسته من برای نجات شینیائو بود
ما توی یه دهکده با هم بزرگ شدیم
یادم نمیاد چطوری بدنیا اومدیم
اما تا اونجایی که به خاطر میارم ، همیشه با همدیگه بودیم
... اما از زمان اون حادثه
... نه . بخاطر من
به زبانی که من فقط میتونم درکش کنم کریس یه پیغام برام باقی گذاشت
به هر قیمتی که شده ازش محافظت میکنم
خدا رو شکر
پس تا وقتی که همراه اون باشه حالش خوبه
بهش اعتماد داری ؟
شاید بخاطر این باشه که دوست توست
با همدیگه برش می گردونیم
آره ، اوجو-چان
راستی ، میتونم تون صدات کنم ؟
اون یعنی منو به عنوان یه دوست میبینی ، درسته ؟
نمی خواهی مخم رو بزنی ؟
خیلی مطمئن نیستم
دخترهایی که با خوشحالی می خندند طعمه های من هستند
! نه
شبح گرگ و میش بخش اضافه
! شبح در گرگ و میش بخش اضافه
توی این قسمت قطار لجام گسیخته گرگ و میش رو بهتون معرفی می کنیم
لوک بوون هستم
اون دیگه چه جور اصطلاحی بود ؟
با دیدن کارهات توی این قسمت ، واقعاً میتونی اعتراض بکنی ؟
معمولاً شکل انسانی به خودم میگیرم
اما من یه آمبرای خیلی قدرتمند هستم که میتونه هر وقتی که لازم باشه به گرگ تبدیل بشه
داری ماست مالیش میکنی
خیلی معمولی داری چیزهایی که گفتم رو ماست مالی میکنی
وقتی تغییر شکل میدم فوق العاده ام
من یه گرگ خیلی سریع و قوی با قدرت احیاء هستم
طبق افسانه های گرگنماها ، تو در برابر اسلحه هایی از جنس نقره ضعیفی
آره . شکست دادن من خیلی خرج داره
خودتون رو آماده کنید
در حال حاضر گرگنماها توی یه دهکده مخفی توی حومه شهر زندگی می کنند
به عنوان کسی که توی شهر زندگی میکنه ، لوک نامتعارفه
من و کریس قبلاً توی دهکده زندگی می کردیم اما توی یه حادثه خاص نابود شد
چه حادثه ای ؟
کی اهمیت میده ؟ خودت رو درگیر جزئیاتش نکن
بنظر میومد برادرت خیلی در موردشون علاقمند بود
قسمت بعدی
شینیائو به همراه کریس ناپدید شد و ما ردشون رو گم کردیم
اما وقتی که توسط یه دشمن جدید و واقعی مورد حمله قرار گرفتیم هیچ فرصتی به ما داده نشد
... هدفش تعیین شده ... توسط
توریو ! میشه به یه نفر گفت قطار لجام گسیخته ؟
قسمت 04 : دوستان مهم
قسمت بعدی : دوستان مهم